《山海經傳》

五月底，香港戲劇界人士最關注的作品莫過於是高行健的《山海經傳》。導演蔡錫昌籌備多時，計劃一連三晚在香港中文大學新亞書院的圓形廣場露天公演，一個有關中國遠古的神話。在一個露天劇場發表，確令人期待。可惜天公不做美，又或是給表演者一大考驗，首演當天早上發出雷暴警告，雨下過不休至晚上，仍未見休止，導致這次具有特別意義的世界首演需移遷到大學裡一個室內藍球場上演。在露天劇場上的舞台、燈光及音樂設計均用不上，而換來的是簡單的舞台擺設、頭飾、道具、配樂、現場伴奏等，觀眾在看台上清晰可見表演者在場邊如何準備出場以及更換形象，現場儼如叫一群特別的觀眾看總綵排一樣。

不過，筆者十分喜歡這此經驗，誠如高行健在創作《彼岸》時的所言───將劇場還給演員。

縱使如此，我們仍可見到導演處理手法的痕跡，正如編劇所指，中國神話與中國戲曲有著莫大淵源，在原著劇本裡，有關編劇撰寫「關於演出說明與建議」的七個點子中，導演無一仔細研究、遵循，如用遊藝、廟會等方式、再配合一些民間藝術手法展現中國神話的獨特性，故此戲曲的表演風格成為全劇的演繹主調，這一點導演是理解的。在三幕廿一個分場的場面設計中，筆者對「進場式」和「夸父追日」結尾的處理手法最為欣賞，箇中充分表現出導演對作品的藝術處理手法以及深層意義。

整齣作品以古藉《山海經》中的上古神話為依據，加上說唱藝人一角，來向觀眾「加以陳述」，借古諷今。故此那名說唱藝人是貫穿全劇的關鍵人物，他／她除需要有一定相關演出風格的技巧外，更重要的是面對觀眾時必須要有一定的親和力，因為當中很多有關編劇對神話的視點和立場均是從這角說唱出來。

惟眾演員中，具備該方面訓練及演出經驗的並不多，不竟東西方的形體美學是完全兩種不同的表演體系，在《山》劇中講求的主要是東方形式，對唱、做、唸、打有一定的需求，單說關目一環，已經不太多人達標，加上首演當晚劇場裡沒有任何「外在物」令觀眾轉移視線以及幫助演員，演員的個人能力和本質均赤裸裸地在整過演出中表露無遺。

在眾演員當中，筆者最欣賞洪節華的表現，她除了有實力去處理不同角色的精神狀態外，亦配合到作品所須要的演出風格，由帝俊夫人的霸道、西王之母的專橫、重的丑角演繹、到說唱藝人對情節上感情的表白，她均可掌握得宜，更重要的是她作為表演者的心理質素相當穩定，縱使在充滿突發性的技術轉變下，在毫無完備的配套下，她仍可迅速自我調教，完全溶入角色和劇場之中。筆者深信如要達致高行健所言「將劇場還給演員」的本質，必須要有俱備有如洪節華這類素質的演員，這類型劇場方能發光發熱。

曲飛

《手心向上，手心向下》

正當西九龍文娛發展計劃還未重新上馬，在表演場地短缺下，位於新界葵青劇院本月正式將一個多用途的展覽廳改變成「黑合劇場」，長遠給一些小劇場作品提供發表場地，以鼓勵更多新晉藝術工作者積極參與。而場地首齣公演的劇作是由「新域劇團」製作的生活小品《手心向上，手心向下》。

《手》劇是一齣典型香港城市式小品，故事講述一名默守成規的年男士跟住在一呎之隔的隔鄰舊樓天台的妙齡少女，產生的妙微人生變化。坦白一句，故事內容無甚異彩。那管由資深的導演指導、經驗深厚的演員表演，又或故事懂得利用港人認識的居住環境──舊樓天台──作為故事環境設定，奪取觀眾的親切及認同感，惟這些都未能令乏味的內容起死回生。

以編劇陳煒雄的筆觸，描寫生活點滴是有一些靈光觸角及小聰明，例如懂得運用故事環境的獨特性，劇中角色不時需要由一處天台跨過另一座的天台，場面有趣又能帶出角色之間關係的微妙性，甚或至有關煮食方便麵的方法，都俱有一定的情懷及心思（雖然筆者一向是用劇本中方法煮食方便麵），可惜的是，這些都不足以支撐到全劇的主題──人際關係，劇中需有觸及兄弟、友誼及愛情的元素，但由於角色欠缺個性導致劇中張力大減。

不竟，編劇乃是新晉之秀，但是，當他被形容為對生活富有感受時，一名常人自自然然會期盼在作品中可同感同受一些生活感覺。可是筆者對於編劇在劇中結局時，每位角色兀突地說出「每人應該找到自己的渡航塔」時，雖然，四名角色說已經找到自己心裡的渡航塔，但是，筆者質疑台下有多少觀眾會真心相信。

導演手法上，由於葵青劇院首次將多用途展覽廳改為黑盒劇場，新域劇團首次踏其台板，可能在欠缺認識環境的前提下，導演譚孔文似乎未能用盡場地，引致未能將劇本不足之處透過劇場手法加以彌補。縱使當中也運用了投影錄像元素去配合角角色深層意識的表白，但亦不足以有助劇情推展。當然，導演亦有值得欣賞地方，就是巧妙運用一條掛衫的繩索去扣緊兩座大廈天台的距離，反映男女主角關係的變化，切合主題之餘又簡潔有力，十分出色。

演繹方面，四名演員分別是在演藝學院戲劇學院執教鞭的陳淑儀、葉進、姚潤敏及林碧芝。除了年資相對淺的林碧芝之外，餘下三人都是舞台資歷深厚的演員，可是，筆者未能從他們身上看到飾演該角的觸特性，相反，演出經驗相對薄弱的林碧芝，卻帶給觀眾一種清新感，其單憑純粹自然的生活表現和態度，正好配合劇種須要，搶奪了不少觀眾的視線。

曲飛